-
1 cabeça
ca.be.ça[kab‘esə] sf Anat tête. bater a cabeça na parede se taper la tête contre les murs. cabeça da lista tête de liste. cabeça de alfinete, cabeça de prego tête. cabeça de alho tête d’ail. cabeça do casal chef de famille. cabeça-dura têtu. calcular de cabeça calculer de tête. de cabeça para baixo dessus dessous. dor de cabeça mal à la tête. dos pés à cabeça, da cabeça aos pés des pieds à la tête, de la tête aux pieds. o cabeça da empresa la tête de l’entreprise. perder a cabeça perdre la tête. quebrar a cabeça se casser la nenette. sem pé nem cabeça ni queue ni tête.* * *[ka`besa]Substantivo feminino tête fémininpor cabeça par personneà cabeça de à la tête dede cabeça para baixo sens dessus dessousnão ter pés nem cabeça n'avoir ni queue ni têteperder a cabeça perdre la tête* * *nome femininoter dores de cabeçaavoir mal à la têtearriscar a cabeçarisquer sa têtecabeça de gadotête de bétailpor cabeçapar tête; par personnecabeça de alfinetetête d'épinglecabeça de alhotête d'ailcabeça de um pregotête d'un clouINFORMÁTICA cabeça de leituratête de lectureestar à cabeça deêtre à la tête de; prendre la tête decerveau m.cervelleé uma cabeça a Físicac'est une tête en physiquenão ter nada na cabeçan'avoir rien dans la cervelle; n'avoir rien dans la têteter má cabeçaêtre un écervelétête d'affichetête de listeavoir la tête qui tournemarcher la tête hautese jeter la tête la première, piquer une têtede la tête aux piedsgarder la tête froidese mettre quelque chose en têtemettre quelque chose dans la tête de quelqu'un, fourrer quelque chose dans la tête de quelqu'unne pas avoir toute sa têteça n'a ni queue ni têteperdre la têtemonter à la têteavoir une tête bien pleine -
2 cabeça da lista
tête de liste. -
3 tirar
ti.rar[tir‘ar] vt 1 enlever, ôter, retirer. 2 tirer, arracher, extraire. 3 priver, enlever. 4 faire sortir. 5 soustraire. sem tirar nem pôr tel quel, exactement. tirar a guarda (de uma criança) enlever la garde (d’un enfant). tirar a mesa débarasser la table. tirar carteira de motorista (de habilitação) avoir son permis (de conduire). tirar lucro tirer profit. tirar nota dez avoir un dix. tirar o relógio enlever sa montre. tirar os pratos enlever les assiettes. tirar partido tirer parti. tirar uma carta tirer une carte. tirar uma idéia da cabeça enlever une idée de la tête. tirar uma mancha enlever une tache. tirar vantagem tirer avantage. Veja nota em sortir.* * *[tʃi`ra(x)]Verbo transitivo enlever(férias, fotografia) prendretirar algo de alguém prendre quelque chose à quelqu’untirar manchas de uma camisa détacher une chemisetirar à sorte tirer au sorttirar a mesa débarrasser la table* * *verboenlevernão tirar os olhos dene pas ôter les yeux detira isso daí!ôte ça de là!tira a mão!enlève ta main!tirar a etiquetaenlever l'étiquetteretranchertirar um nome de uma listaôter un nom d'une liste3 (deduzir, subtrair) ôter (de, de)tirar a nódoaenlever la tache5 (extrair, arrancar) tirerarracherenlevertirar as ervas daninhasenlever les mauvaises herbestirar um dentese faire enlever une dentôterela tirou-me a caneta da mãoelle m'a pris le stylo des mainstirar uma ideia da cabeçaôter une idée de la tête7 (chapéu, óculos, vestuário) ôterenlever9 (lucro, salário) gagnerela tira 1500 euros por mêselle gagne 1500 euros par mois(fotografia, fotocópia) faire11faire une formation(universitário) faire des études12 (notas, medidas, informações) prendretirar apontamentosprendre des notestirar informaçõesprendre des renseignements; se renseignerquanto tiraste a Matemática?tu as eu combien en mathématiques?tout à fait, exactementtirer au clairtirer au sort, tirer à la courte paille
См. также в других словарях:
Tete de liste des etalons americains — Tête de liste des étalons américains Cette liste énumère les étalons pur sang anglais basés en Amérique du Nord, dont les produits ont remporté le plus de gains en une année dans les courses de plat, aussi bien aux Etats Unis et au Canada qu en… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons au Japon — Tête de liste des étalons au Japon Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année au Japon, dans les courses de plat uniquement. 1924 Ebor 1925 Ebor 1926 Ebor 1927 Ebor 1928 Ebor 1929 … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en Allemagne — Tête de liste des étalons en Allemagne Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en Allemagne, dans les courses de plat uniquement. 1911 Ard Patrick 1912 Hannibal 1913 Ard… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en Angleterre et en Irlande — Tête de liste des étalons en Angleterre et en Irlande Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en Angleterre et en Irlande, dans les courses de plat uniquement. 1751 Blaze 1752… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en Australie — Tête de liste des étalons en Australie Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en Australie, dans les courses de plat uniquement. 1883 84 St. Albans 1884 85 St. Albans 1885 86… … Wikipédia en Français
Tete de liste des etalons en France — Tête de liste des étalons en France Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année en France, dans les courses de plat uniquement. 1901 The Bard 1902 Omnium II 1903 Le Sancy 1904… … Wikipédia en Français
Tete de liste des peres de meres en Amerique du Nord — Tête de liste des pères de mères en Amérique du Nord Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat uniquement. 1924… … Wikipédia en Français
Tete de liste des peres de meres en Angleterre et en Irlande — Tête de liste des pères de mères en Angleterre et en Irlande Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat… … Wikipédia en Français
Tête de liste des pères de mères en amérique du nord — Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat uniquement. 1924 Star Shoot 1925 Star Shoot 1926 Star Shoot 1927 1928… … Wikipédia en Français
Tête de liste des pères de mères en angleterre et en irlande — Cette liste énumère les étalons pur sang anglais qui ont amassé le plus de gains dans l année en Amérique du Nord par l intermédiaire de leurs filles, dans les courses de plat uniquement. 1899 Galopin 1900 Hampton 1901 Bend Or 1902 Bend Or 1903… … Wikipédia en Français
Tête de liste des étalons au japon — Cette liste énumère les étalons pur sang anglais dont les produits ont remporté le plus de gains en une année au Japon, dans les courses de plat uniquement. 1924 Ebor 1925 Ebor 1926 Ebor 1927 Ebor 1928 Ebor 1929 Ebor 1930 Chapel Brampton 1931… … Wikipédia en Français